Théâtre
Alterations
Non traduit en français
Michael Abbensetts · 1978
Synopsis
Dans un atelier de retouches poussiéreux du Londres des années soixante-dix, Walker Holt, tailleur venu de Guyane, rêve d'ouvrir sa propre boutique de vêtements pour hommes. Mr Nat, un client âgé, lui confie une grosse commande de pantalons à livrer dans la journée, qui pourrait financer ce rêve. Toute la nuit, Walker pousse ses collègues à l'ouvrage, tandis que sa femme Darlene, lasse de son indifférence, met leur couple à l'épreuve : ce ne sont pas seulement les ourlets qui s'effilochent.
Contexte
La pièce fut créée en 1978 au New End Theatre de Hampstead, petite salle de quatre-vingts places, avec Don Warrington, l'année même où la BBC diffusait la série télévisée de son auteur. Elle fut aussi donnée en 1980 par le BBC World Service et publiée en 2001 dans un volume de quatre pièces chez Oberon. Sans reprise scénique pendant près d'un demi-siècle, elle a été montée en 2025 au National Theatre par Lynette Linton, avec des ajouts de Trish Cooke.
Pour qui
Pièce de théâtre en anglais, sans traduction française connue. Quelques repères sur l'immigration caribéenne au Royaume-Uni éclairent le propos.
Prix et accueil
Le National Theatre l'a présentée en 2025 comme un drame qui a marqué son époque, et la critique y a vu la preuve que l'œuvre de son auteur mérite la scène.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.