Roman
Hadriana dans tous mes rêves
René Depestre · 1988
Synopsis
À Jacmel, pendant le carnaval de janvier 1938, une jeune Française, Hadriana Siloé, épouse l'Haïtien Hector Danoze. À l'église, au moment de dire oui, elle s'effondre, frappée par la mort. On la veille, on l'enterre ; mais quelques jours plus tard son corps a disparu de la tombe, et l'on soupçonne une zombification. Trente ans après, Patrick Altamont, témoin de ces journées, cherche encore à savoir qui l'a zombifiée, et pourquoi.
Contexte
Le roman parut chez Gallimard le 11 mars 1988. On le rapproche du réel merveilleux d'Alejo Carpentier et de Jacques Stephen Alexis, et on en voit la structure dans le carnaval et ses fonctions symboliques. Il est composé en trois mouvements, et Jacmel, ville de l'enfance de l'auteur, en est le décor. Kaiama L. Glover l'a traduit en anglais en 2017, chez Akashic, sous le titre Hadriana in All My Dreams.
Pour qui
Un roman en français, que l'on peut lire aussi en anglais ; le vaudou et la croyance aux zombies en forment la trame.
Prix et accueil
Prix Renaudot en 1988, et récompensé la même année par la Société des gens de lettres et par l'Académie royale de Belgique.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.