Roman
Mimola ou l'histoire d'une cassette
Antoine Innocent · 1906
Synopsis
Tante Rosalie, une femme venue du Dahomey et réduite en esclavage, a laissé une fille, Julie. Après sa mort, la plus jeune enfant de Julie, Mimola, tombe sous l'emprise d'un mal nerveux que rien ne guérit, comme saisie par des forces occultes. Sa mère consulte les prêtres du vaudou et l'emmène en pèlerinage vers la cascade de Saut-d'Eau, à Ville-Bonheur ; deux jeunes gens instruits à Paris, Léon Dajobert et Albert Deltan, les accompagnent et débattent en chemin de la place du vaudou dans la société haïtienne.
Contexte
Le roman parut d'abord en feuilleton dans le journal Le Soir, puis en volume la même année chez E. Malval, sous le sous-titre Petit tableau de mœurs locales. La critique de l'époque, selon Giulia Zanin, accusa l'auteur d'encourager la superstition et de s'en prendre au clergé catholique. Le livre a été réédité en 1935, 1970, 1981, 1999, 2006 et 2019, et Susan Kalter l'a traduit du français et du créole en anglais en 2018, pour les presses de l'université d'État de l'Illinois.
Pour qui
Un roman en français mêlé de créole, réédité en Haïti en 2019 et traduit en anglais ; le lecteur y entre dans les pratiques du vaudou.
Prix et accueil
Tenu pour le premier roman indigéniste haïtien à mettre en scène le vaudou, il est resté le seul livre de son auteur.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.