Poésie
Tierras, mares y cielos
Non traduit en français
Juan Ramón Molina · 1911
Synopsis
Le volume réunit d'abord des poèmes, puis des proses : chroniques, articles, proses poétiques et quelques contes, que leur auteur avait dispersés dans les journaux et les revues. Parmi les poèmes figurent le sonnet « Pesca de sirenas », « La araña » et une salutation aux poètes du Brésil ; parmi les contes, « El Chele » et « La intrusa », où une morte occupe le centre du récit.
Contexte
Un ami poète, directeur de revues, rassemble après la mort de l'auteur ce que la presse de l'isthme avait publié de lui, et le fait paraître sous ce titre ; les sources datent cette première édition de 1911 ou de 1913. Une deuxième édition paraît en 1937, puis une autre au Guatemala en 1947, dans une collection de classiques de l'isthme, augmentée d'une bibliographie de l'auteur. Les proses et les vers y sont rangés sans ordre chronologique.
Pour qui
En espagnol, sans traduction française. Des poèmes courts de facture moderniste, puis des proses de journal ; le vocabulaire, riche en mots rares, demande de l'attention.
Prix et accueil
Le seul livre d'un poète que la Bibliothèque nationale de France tient pour le chef de file du modernisme hondurien ; réédité en 1937 et en 1947.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.