Nouvelles
Sendas en el abismo
Non traduit en français
Mimí Díaz Lozano · 1959
Synopsis
Treize récits brefs situés dans une ville sans nom, qui pourrait être n'importe quelle grande ville d'Amérique latine. La marginalité, l'échec, la rancœur, la solitude, la faim, l'égoïsme et la violence y passent par le regard du narrateur et la vie intérieure des personnages, comme l'annoncent les titres : « Fracaso », « Desesperación », « Sombras », « Convulsión », « Al compás de la agonía », « Ella y la noche ».
Contexte
Le recueil paraît au Mexique en 1959, chez Costa Amic ; c'est le seul de son autrice, qui a alors un peu plus de trente ans. La critique y relève l'empreinte du naturalisme et de l'existentialisme français. Longtemps oublié, il est réédité à Tegucigalpa en 2019 par les éditions Guaymuras, augmenté d'autres récits, et l'un d'eux est repris dans Vindictas, anthologie de conteuses latino-américaines publiée par l'université nationale autonome du Mexique.
Pour qui
Treize récits brefs en espagnol, sans traduction ; la réédition de 2019 les rend de nouveau accessibles.
Prix et accueil
Compté par José Antonio Funes parmi les dix livres clés de la narration hondurienne ; Helen Umaña y voit un précurseur des innovations de la fin des années soixante.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.