Roman
Una función con móbiles y tentetiesos
Non traduit en français
Marcos Carías Zapata · 1980
Synopsis
Tegucigalpa, des années soixante aux années quatre-vingt, vue comme une mosaïque sociale et culturelle. Des voix et des lieux multiples se juxtaposent, sans crise ni point culminant ; on y croise Julia, Amapola, David ou Víctor Hugo, et la mort, le football, la beauté, la politique, le sexe, les grèves, le travail, la religion, l'enfance et la répression composent l'image plurielle de la ville.
Contexte
Le roman paraît en 1980, trois ans après La memoria y sus consecuencias. Sa structure est fragmentée : le narrateur se dédouble en d'autres narrateurs, le temps s'y inverse, l'histoire et la fiction s'y croisent. Un essai rapproche sa syntaxe de celle d'un roman espagnol de l'après-guerre consacré à Madrid et à ses habitants. Le critique guatémaltèque Arturo Arias l'a dit difficile à lire, peu lu et moins commenté encore.
Pour qui
Un roman en espagnol, sans traduction ; sa construction en fragments en rend la lecture exigeante.
Prix et accueil
Compté par José Antonio Funes parmi les dix livres clés de la narration hondurienne, et tenu pour le roman le plus ambitieux écrit au Honduras.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.