Roman
La heredad
Non traduit en français
Marcos Carías Reyes · 1934
Synopsis
Autour de la hacienda Santa Fe, entre la forêt et les plaines, d'anciens rebelles et miliciens revenus des troubles défrichent la terre et fondent un domaine. Don Salvador Andino, propriétaire de quatre haciendas qui se suffisent à elles-mêmes, y tient pour l'ordre et le progrès ; face à lui, Juan García, caudillo violent, se rallie à une révolution. Autour d'eux passent un vieillard vénéré, le Patriarche, et des esprits nourris de livres plus que de vie.
Contexte
Le roman paraît en 1934 à la Tipografía Nacional de Tegucigalpa et sera réédité onze ans plus tard. Divisé en trois parties, d'un style linéaire et soigné, il tient du roman et de l'essai : la démonstration sur le progrès du pays y pèse autant que l'intrigue, et les personnages valent comme figures des forces qu'ils représentent. Un critique hondurien l'a rapproché des grands romans sud-américains de la terre et du caudillo.
Pour qui
Un roman en espagnol, sans traduction française ni anglaise. Les développements sur l'avenir du pays y occupent une bonne part : mieux vaut le savoir avant d'ouvrir.
Prix et accueil
Salué dès sa parution comme une pièce fondatrice du criollisme national, il figure parmi les dix livres clés de la narration hondurienne retenus par José Antonio Funes.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.