Nouvelles
Sombra
Non traduit en français
Arturo Martínez Galindo · 1940
Synopsis
Douze récits, dont le plus long, qui donne son titre au volume, se divise en six chapitres. Ils mènent leurs personnages jusqu'aux villes des États-Unis, Washington, Baltimore, New York, La Nouvelle-Orléans, et les suivent dans leur vie intérieure : la violence et l'injustice, une sexualité dégradée, le vice et la prostitution, des amours entre femmes ou entre hommes. On y lit aussi « En el tren », « Amores baldíos » et « El padre Ortega ».
Contexte
Le recueil paraît à Tegucigalpa en 1940, l'année de la mort de son auteur, qui ne l'a pas vu réuni. Le récit titre devait d'abord s'appeler « Larva », et l'on y voit l'ébauche d'un roman. En 1996, les Cuentos completos de l'auteur reprennent ces douze textes et six autres moins connus. Les sources hésitent sur le titre, au singulier chez la plupart, au pluriel chez quelques-unes.
Pour qui
Douze récits en espagnol, sans traduction française ni anglaise ; ils se lisent aujourd'hui surtout dans l'édition des contes complets de 1996.
Prix et accueil
Retenu par José Antonio Funes parmi les dix livres clés de la narration hondurienne, comme le premier à y introduire le récit psychologique.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.