Théâtre
Ágis tragédiája
Non traduit en français
György Bessenyei · 1936
Synopsis
À Sparte, les adversaires du roi Léonidas lui reprochent de ne plus suivre l'ancienne loi de Lycurgue, fondée sur l'égalité, et de mener le pays à sa ruine. Ágézilaus, conseiller du roi criblé de dettes, pousse le jeune Ágis à soulever le peuple, et Ágis s'allie à Kleombrotes, gendre du roi. Ámfares, confident de Léonidas, accuse Ágis de viser la tyrannie. Sur le conseil de Demókares, le roi décide d'abolir les dettes pour ôter sa cause à la révolte, tandis qu'Ágézilaus avoue à Ámfares qu'il ne voulait que voir brûler ses propres reconnaissances de dette.
Contexte
La pièce paraît à Vienne en décembre 1772, sortie des presses de Leopold Kaliwoda, en cinq actes et en vers de douze syllabes à rimes plates. L'auteur la dédie à Marie-Thérèse : dans l'épître, il rapproche les embarras de la souveraine de ceux de Léonidas, car la vérité passe par la bouche de nombreux serviteurs, où elle peut prendre les couleurs du mensonge. Il faut attendre 1936 pour la voir jouée : le Théâtre national de Budapest la monte alors dans une mise en scène de László Márkus, avec Tivadar Uray dans le rôle d'Ágis.
Pour qui
Cinq actes en alexandrins rimés deux à deux, dans un hongrois du dix-huitième siècle ; aucune traduction française ni anglaise n'a été localisée.
Prix et accueil
Le Musée littéraire Petőfi, comme l'histoire littéraire hongroise, date de sa parution le début des Lumières dans le pays.
Sources de cette fiche 9
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.