Roman
Ábel dans la forêt profonde
Ábel a rengetegben
Áron Tamási · 1932
Synopsis
Au lendemain de la Grande Guerre, dans une Transylvanie devenue roumaine, Szakállas Ábel, garçon sicule de quinze ans, est placé par son père comme garde forestier sur la Hargita, pour le compte d'une banque : il doit veiller sur le bois abattu et en vendre aux acheteurs contre reçu. Il vit seul dans une maison forestière avec son chien, une chèvre, un chat et deux poules, et voit défiler des visiteurs : un marchand roumain qui le vole, un gendarme placé auprès de lui pour l'hiver, des moines du voisinage. À chacun il répond avec une ruse et une verve héritées de son père.
Contexte
Le roman paraît d'abord en feuilleton dans le quotidien Brassói Lapok, puis en volume en 1932 à Kolozsvár, à l'Erdélyi Szépmíves Céh, avec des dessins de Miklós Bánffy. C'est le premier volet d'une trilogie tirée en bonne part de la vie de l'auteur : Ábel az országban suit en 1933 et Ábel Amerikában en 1934, et l'ensemble paraît en un volume, sous le titre Ábel, en 1937. Écrit dans le parler des Sicules, riche en jeux de mots, il compte parmi les textes les plus aimés des lecteurs hongrois.
Pour qui
Un roman court, porté par la langue des Sicules et ses jeux de mots ; traduit en français et en anglais.
Prix et accueil
Compté parmi les livres préférés des lecteurs hongrois, il a été porté à l'écran en 1994.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.