Roman · Une piste pour commencer
Les Garçons de la rue Paul
A Pál utcai fiúk
Ferenc Molnár · 1907
Synopsis
Budapest, 1889. Dans le quartier de Józsefváros, une bande d'écoliers règne sur le grund, le seul terrain vague du voisinage, qu'ils tiennent pour leur patrie, avec un président, des grades et un drapeau. Les Chemises rouges d'Áts Feri, qui se réunissent au Jardin botanique, veulent le leur prendre. Boka, le chef, prépare la défense ; le petit Nemecsek, blond et chétif, seul simple soldat de la troupe et dont personne ne fait cas, s'aventure dans le camp ennemi, tandis que Geréb passe à l'adversaire.
Contexte
L'auteur, journaliste, écrit le récit en 1906 pour la revue des écoliers Tanulók Lapja, qui le publie en feuilleton ; le volume paraît chez Franklin en 1907. Le livre a donné à la langue hongroise des mots devenus courants, comme « grund » ou « einstand », et ses personnages servent à nommer des caractères. Il est au programme des écoles en Hongrie, et lecture obligatoire ou conseillée en Pologne, en Italie ou au Brésil.
Pour qui
Un roman court et très lisible, souvent rangé en littérature pour la jeunesse ; plusieurs traductions françaises depuis 1937.
Prix et accueil
Le roman hongrois le plus connu à l'étranger, sept fois porté à l'écran, dont une version de 1969 nommée aux Oscars.