Nouvelles
A 6714-es személy
Non traduit en français
Sándor Tar · 1981
Synopsis
Un recueil de nouvelles sur ceux qui font la navette entre la capitale et leur village, ou qui vivent dans des foyers d'ouvriers. Le récit-titre suit le train de voyageurs 6714, un train ouvrier bondé parti de Budapest, dont la plupart des passagers sont ivres : souvenirs, bribes de conversations et plaisanteries grossières s'y mêlent sans le moindre commentaire. D'autres récits, dont « Éjszakai műszak », l'équipe de nuit, reviennent à l'usine et à ceux qui en vivent.
Contexte
Le recueil paraît en 1981 chez Magvető, quand son auteur, ouvrier d'usine, a quarante ans. Il donne voix à ceux qui, à la périphérie, ne peuvent parler pour eux-mêmes : navetteurs, habitants des foyers, ouvriers de nuit. La prose, froide et sans commentaire, enregistre tout comme un témoin muet, mêlant souvenirs, bribes de paroles et plaisanteries grossières jusqu'à rendre le réel grotesque. Le titre est celui d'un train, non d'un matricule.
Pour qui
Des nouvelles courtes et sèches, faites de voix mêlées ; le recueil n'est pas traduit, mais l'auteur l'est en français chez Actes Sud.
Prix et accueil
Prix du meilleur premier livre en 1981, et tenu pour un livre représentatif de toute l'œuvre de son auteur.