Îles Salomon / Toutes les œuvres
Roman
Two Times Resurrection
Non traduit en français
Rexford Orotaloa · 1985
Synopsis
Le roman s'ouvre sur un récit des anciens, celui du grand homme Erelifoia, conté par le grand-père du narrateur. Toga, descendant d'un chef guerrier de l'île artificielle de Sāno, apprend que son vrai nom, Orotaloa, désigne la force qui l'emporte sur les autres forces. Bon élève mais myope, il part gagner de quoi s'acheter des lunettes à Honiara, où un cousin lui enseigne que la nourriture se paie, puis sur une plantation, tandis que son père lui dit que l'éducation est un combat.
Contexte
Publié en 1985 par le centre des îles Salomon de l'université du Pacifique Sud, c'est le deuxième roman écrit par un Salomonais, après The Alternative de John Saunana. Stephen Oxenham, dans World Literature Today en 1986, lui trouvait un pouvoir et un charme particuliers, nés du mélange des conventions orales et littéraires. Robert Viking O'Brien, dans la revue canadienne Ariel en 1996, y lit un roman d'apprentissage en partie autobiographique, dont le héros projette d'écrire un livre du même titre.
Pour qui
Pour lire une jeunesse mélanésienne racontée à la croisée du récit oral des anciens et du roman.
Prix et accueil
Albert Wendt a salué, dans l'anthologie Nuanua en 1995, la complexité de son récit et son usage des techniques orales.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.