Théâtre
চন্দ্রগুপ্ত
Non traduit en français
Synopsis
Chassé du trône de Magadha par son demi-frère Nanda, le prince Chandragupta s'engage dans l'armée d'Alexandre, où Séleucus lui enseigne la guerre. Il revient avec l'appui de Chandraketu, jeune roi de Malay, de Chanakya, ancien prêtre royal, et de Katyayan, ancien premier ministre, pour renverser Nanda. Chhaya, la sœur de Chandraketu, s'éprend de lui ; chez les Grecs, Hélène, fille de Séleucus, l'aime aussi, tandis qu'Antigone, officier qu'on dit bâtard, prétend à sa main.
Contexte
Dernière des pièces historiques de l'auteur, elle fut écrite en 1911. Il la disait tirée des Puranas et de l'histoire grecque ; Chandraketu et Mura viennent du drame sanskrit Mudrarakshasa, tandis que l'amour de Chandragupta et de Chhaya, le personnage d'Hélène et l'intrigue d'Antigone sont de son invention. Elle compte huit chansons écrites et mises en musique par lui. On y a lu l'affrontement de l'Inde et des Britanniques ; K. Mammen la traduisit en malayalam en 1919, et H. M. Reddy en tira en 1939 un film tamoul, Mathru Bhoomi.
Pour qui
Une pièce en cinq actes mêlée de chansons. Mieux vaut connaître Chandragupta Maurya et son ministre Chanakya. Pas de traduction française.
Prix et accueil
L'une des pièces les plus populaires de son auteur et de la scène bengalie ; on a longtemps débattu de son influence sur la pièce hindi de Jaishankar Prasad.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.