Poésie
অর্কেস্ট্রা
Non traduit en français
Synopsis
Un recueil de poèmes d'amour qui ne ressemble ni à l'amour mystique de la tradition vishnouite ni à l'amour idyllique de Tagore : un amour aveugle, violent, terrible, enfermé dans le corps, sans délivrance ni espoir de délivrance. Le poète y vit dans le souvenir d'une passion qu'il ne peut ni porter ni consentir à voir s'effacer, et d'un poème à l'autre il reprend, corrige et approfondit ce même thème.
Contexte
Le recueil parut en 1935 et Buddhadeva Bose le tenait pour la première œuvre de maturité de son auteur. Sudhindranath était alors l'une des figures du modernisme de Calcutta, avec Jibanananda Das et Buddhadeva Bose, et lisait les symbolistes français, Mallarmé d'abord ; sa diction savante lui a valu une réputation de difficulté. Le poème qui donne son titre au livre figure dans l'anthologie Modern Bengali Poems de Lila Ray.
Pour qui
Des poèmes d'une langue très savante, nourrie de sanskrit, qui demandent de la patience même aux lecteurs bengalis. Pas de traduction française.
Prix et accueil
Tenu par Buddhadeva Bose pour un livre unique dans la poésie bengalie ; son auteur compte parmi les cinq poètes qui firent entrer la modernité dans cette poésie.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.