Poésie
স্মৃতি সত্তা ভবিষ্যৎ
Non traduit en français
বিষ্ণু দে (Bishnu Dey) · 1963
Synopsis
Des poèmes écrits de 1955 à 1961, dont le titre associe la mémoire, l'être et l'avenir. Le poète y mène une lutte solitaire pour la dignité humaine, au milieu d'une crise des identités déracinées, et parle de son pays et de ceux qui, ayant cruellement souffert au long de l'histoire, sont restés invaincus. La musique, classique indienne comme occidentale, la mythologie et la peinture y croisent une pensée nourrie de marxisme.
Contexte
Le recueil parut en 1963. Leur auteur était alors l'une des voix les plus exigeantes de la poésie bengalie moderne, tenue pour difficile par ses contemporains : il y mêlait les classiques occidentaux, l'art et la musique aux concepts de la tradition indienne. Le recueil passe pour avoir fixé un nouveau précédent dans cette poésie. Certains poèmes de l'auteur ont été traduits en anglais par lui-même.
Pour qui
Des poèmes réputés difficiles, qui supposent une familiarité avec la poésie européenne du siècle comme avec les figures indiennes. Pas de traduction française.
Prix et accueil
Prix de l'Académie des lettres indienne en 1965 et prix Jnanpith en 1971, la plus haute distinction littéraire de l'Inde.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.