Roman
Le Batelier de la Padma
পদ্মা নদীর মাঝি
Synopsis
Kuber, pêcheur du fleuve Padma, sort sur les eaux sauvages et ne gagne guère de quoi nourrir les siens : sa femme Mala, infirme d'une jambe, et leurs enfants. Il doit se tourner vers Hossain Miya, un marchand venu de nulle part qui s'enrichit de trafics et a acheté Moynadwip, une île couverte de jungle où il rêve de fonder une colonie. Quand Kuber ramène de chez ses beaux-parents sa belle-sœur Kapila, le désir s'en mêle, et le rêve de Hossain attire peu à peu les gens du fleuve.
Contexte
Le roman parut en 1936, l'année même de Putul Nacher Itikatha, avec lequel il fonda la réputation de l'auteur. Il montre comment la pauvreté façonne les conduites des gens du Bengale oriental. Traduit en anglais en 1973 dans la collection Unesco d'œuvres représentatives, il a paru en français chez L'Harmattan en 1986. Goutam Ghose l'a porté à l'écran en 1993, dans une coproduction de l'Inde et du Bangladesh, avec Utpal Dutt dans le rôle de Hossain.
Pour qui
Un roman court, âpre, dont les dialogues portent l'accent des rives, et l'un des rares livres bengalis de ce catalogue qui existe en français.
Prix et accueil
Tenu pour l'une des œuvres majeures de la prose bengalie du vingtième siècle, et le livre le plus lu de son auteur.
Sources de cette fiche 8
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.