Roman
Merajut Harkat
Non traduit en français
Putu Oka Sukanta · 1999
Synopsis
Après les événements de 1965, Mawa est arrêté et jeté en prison sans jugement, comme suspect politique. Interrogé sous la torture, privé de tout, transféré d'une prison à l'autre, il ignore quand et comment sa détention prendra fin. Le roman suit dix années de captivité à Jakarta, parmi d'autres détenus politiques, et la manière dont cet homme d'abord affaibli, qui dépend des autres pour survivre, entreprend peu à peu une quête physique et spirituelle pour garder sa dignité.
Contexte
Le roman parut en 1999 à Yogyakarta, chez Pustaka Pelajar avec Jendela Budaya ; l'auteur y puisait dans ses dix années de détention. Il ouvre une trilogie sur les violences de 1965 et 1966, poursuivie par Istana Jiwa en 2012 et close par Celah en 2018. Une réédition de 2010 compte près de six cents pages. Keith Foulcher l'a traduit en anglais pour la fondation Lontar, sous le titre Threads of Dignity, en 2022.
Pour qui
Roman de plus de cinq cents pages, traduit en anglais ; la torture et la faim de la détention y sont dites sans détour.
Prix et accueil
Il a fait l'objet de travaux universitaires, dont une étude de sociologie littéraire soutenue à Surakarta en 2010 sur ses conflits politiques.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.