Poésie
ديوان أبي نواس
أبو نواس (Abou Nouwas) · 800
Synopsis
Des poèmes de vin qui décrivent la coupe, le cabaret et le compagnon de beuverie ; des pièces d'amour adressées à des garçons et à des femmes ; des chasses, genre qu'il fut le premier à traiter pour lui-même ; des éloges des califes et des vizirs, des élégies et des satires ; des railleries contre l'usage de pleurer sur les campements abandonnés de la poésie bédouine ; et pour finir des poèmes de pénitence où le poète demande à Dieu son pardon.
Contexte
Le poète n'a pas rassemblé lui-même ses poèmes. Selon Ewald Wagner, le recueil nous est parvenu par deux recensions principales : celle d'al-Suli, qui écarta ce qu'il tenait pour apocryphe, et celle de Hamza al-Isfahani, qui accueillit tout, trois fois plus ample et forte de près de quinze cents pièces. Le classement se fait par genres et non par ordre de composition. Le poète entre lui-même comme personnage dans plusieurs histoires des Mille et Une Nuits.
Pour qui
Pièces courtes, d'accès facile en français grâce à un choix de soixante-quatorze poèmes traduits par Vincent-Mansour Monteil.
Prix et accueil
Son auteur fut tenu en son temps pour l'un des plus grands poètes de langue arabe et pour le premier représentant des poètes modernes de l'époque abbasside.