Poésie
Divan
دیوان
عارف قزوینی (Aref Qazvini) · 1924
Synopsis
Les paroles de chansons et les poèmes d'un homme qui chanta la Révolution constitutionnelle. On y trouve la tulipe qui pousse du sang des jeunes gens de la patrie, la plainte de l'oiseau captif qui appelle ses compatriotes à la liberté, le deuil du colonel Pesyan tué au Khorassan, une chanson pour la jeune fille épousée en secret, et des ghazals où la langue savante côtoie l'argot de la rue.
Contexte
Le divan parut à Berlin en 1303 du calendrier persan, soit 1924, dans le milieu des Persans d'Allemagne ; l'édition d'Abdolrahman Sayf Azad, plusieurs fois réimprimée à Téhéran, y joint l'autobiographie de l'auteur et des lettres. L'œuvre compte environ cent cinquante pièces, ghazals, chansons, fragments et mathnawis. L'auteur composait ses chansons au fil des événements et les chantait lui-même devant de vastes foules, et c'est en elles qu'on suit les grands moments d'après 1906. Bahar l'appelait « le poète du petit peuple ».
Pour qui
Des chansons et des ghazals en persan, tous brefs. Il faut savoir que ces textes ont été faits pour être chantés, et que plusieurs se lisent mal sans l'air qui les porte, encore interprété aujourd'hui.
Prix et accueil
On lui attribue l'entrée de la politique dans la chanson persane, et l'on appelle son auteur le poète national de l'Iran.