Cinéma
Bashu, le petit étranger
باشو غریبه کوچک
Bahram Beyzai · 1989
Synopsis
Pendant la guerre entre l'Iran et l'Irak, Bashu, un garçon du Sud, perd sa maison et toute sa famille dans un bombardement. Terrifié, il se cache dans un camion qui quitte la région et en descend dans le Nord, où tout, du paysage à la langue, lui est étranger. Il y rencontre Naii, une paysanne qui élève seule ses deux enfants sur sa ferme pendant que son mari est parti chercher du travail. Malgré la langue et l'hostilité des villageois, un lien se noue entre eux.
Contexte
Le film, produit en 1986 avec l'institut pour le développement intellectuel des enfants, ne sortit qu'en février 1989 : après cinq projections d'essai, les autorités l'avaient retenu et avaient exigé soixante-quinze modifications, dont le retrait du nom de Susan Taslimi en tête du générique. Actrice gilak, elle y tient le rôle de Naii ; Adnan Afravian, qui joue Bashu, fut remarqué par elle parmi les spectateurs d'un match de football à Ahvaz. L'auteur écrivit, monta et réalisa le film, avec une image de Firouz Malekzadeh.
Pour qui
Un film en persan, en gilaki et en arabe du Khouzistan, de deux heures. Il faut savoir que l'enfant et la paysanne ne se comprennent pas, et que le film joue de cette incompréhension.
Prix et accueil
Élu meilleur film iranien de tous les temps en 1999 par cent cinquante critiques et professionnels consultés par la revue Picture World.