Théâtre
Cathleen ni Houlihan
Synopsis
En 1798, dans une chaumière proche de la baie de Killala, une famille de paysans prépare le mariage de son fils aîné, alors que court le bruit d'un débarquement français. Une vieille femme inconnue entre et dit qu'elle erre parce qu'il y a trop d'étrangers dans sa maison ; elle parle des beaux champs verts qu'on lui a pris et réclame qu'on se sacrifie pour elle. Le fiancé, déjà vêtu pour la noce, l'écoute.
Contexte
Créée le 2 avril 1902 au St Teresa's Hall, rue Clarendon, à Dublin, par la troupe d'acteurs à temps partiel des frères Fay, la pièce a Maud Gonne dans le rôle-titre. Selon Yeats, le sujet lui vint d'un rêve ; Lady Gregory donne aux paysans leur langue, et il reconnaît dans une dédicace de 1903 qu'il n'avait pas le parler de la campagne. Publiée en octobre dans une revue, elle est souvent reprise avant 1916 et jouée à l'Abbey quelques semaines avant le soulèvement de Pâques.
Pour qui
Une pièce en un acte, très brève, en prose, au parler paysan de l'ouest irlandais ; traduite en français.
Prix et accueil
Reçue comme un appel aux armes ; Yeats se demandera plus tard, en vers, si elle n'a pas envoyé à la mort des hommes fusillés par les Anglais.
Sources de cette fiche 8
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.