Chronique
Morkinskinna
Non traduit en français
Anonyme · 1220
Synopsis
Chronique des rois de Norvège jusqu'en 1157, où Magnús le Bon et Haraldr l'Impitoyable tiennent la plus grande place, avant les règnes d'Óláfr le Paisible, de Magnús aux Jambes nues, de Sigurðr et d'Eysteinn. La trame est coupée de courts récits, les þættir, qui suivent des Islandais venus à la cour : Auðunn, qui apporte un ours au roi Sveinn de Danemark, ou le scalde Ívarr Ingimundarson, dont le frère a épousé la femme qu'il aimait, et que le roi Eysteinn console en parlant d'elle avec lui chaque jour.
Contexte
La chronique, composée en Islande vers 1220, n'est connue que par un seul manuscrit défectueux, copié en Islande vers 1275, dont le texte s'interrompt brusquement en 1157 ; l'œuvre allait peut-être jusqu'en 1177. Son nom de parchemin moisi était d'abord celui de ce livre, apporté d'Islande au Danemark en 1662 et conservé à la Bibliothèque royale de Copenhague. Elle réunit environ deux cent soixante-dix strophes scaldiques, et ses récits brefs, souvent drôles ou ironiques, déplacent le regard des exploits des rois vers ce que les Islandais pensaient de la royauté norvégienne.
Pour qui
Une longue chronique coupée de récits brefs, qui peuvent se lire à part ; traduite en anglais seulement.
Prix et accueil
Première chronique complète des souverains norvégiens, base de la tradition islandaise ; sa traduction de 2000 est la première.