Poésie
Lofsöngur
Non traduit en français
Matthías Jochumsson · 1874
Synopsis
Trois strophes qui s'adressent au Dieu du pays et louent son saint nom. La première oppose les mille ans de l'Islande à l'éternité de Dieu, devant qui mille ans sont comme un jour, selon le psaume ; la deuxième rend grâce pour mille ans de protection et montre le peuple incliné devant lui, qui remet son espoir entre ses mains ; la troisième lui demande conduite et appui pour une vie humaine fragile, qui dépend de sa lumière, et pour l'avenir de la nation.
Contexte
L'évêque d'Islande avait fixé pour les sermons du 2 août 1874, jour du millénaire du peuplement, le psaume quatre-vingt-dix, versets un à quatre et douze à dix-sept, et le poème en est tiré. Sveinbjörn Sveinbjörnsson en compose la musique à Édimbourg, dans une maison du 15 London Street où une plaque le rappelle. Le chant est donné ce jour-là à la cathédrale de Reykjavik, devant le roi Christian IX de Danemark. Longtemps éclipsé par Eldgamla Ísafold, il est joué comme hymne national à la proclamation de la souveraineté, en 1918, et une loi de 1983 interdit de le donner sous une autre forme que l'original.
Pour qui
Trois strophes en islandais, dont on ne chante d'ordinaire que la première ; la mélodie, très étendue, est difficile pour beaucoup.
Prix et accueil
L'hymne de l'Islande, plus cantique que chant patriotique ; l'État en détient les droits depuis 1948 et 1949.