Récit
La Saga de Snorri le Godi
Eyrbyggja saga
Anonyme · 1250
Synopsis
Eyrbyggja saga : sur la presqu'île de Snæfellsnes, depuis la colonisation du IXe siècle jusqu'au début du XIe, les familles de la région se disputent bois, terres et bétail et s'en remettent à leurs chefs, au premier rang desquels Snorri goði, maître de Helgafell, et son rival Arnkell. Le récit suit le passage du paganisme au christianisme et mêle aux querelles des épisodes surnaturels : le mort Þórólfr Pied-Bot qui revient hanter la contrée, le cadavre de Þórgunna qui prépare un repas, les prodiges de Fróðá, où une pluie de sang précède une série de morts.
Contexte
Écrite par un auteur inconnu, au XIIIe siècle selon la plupart des chercheurs, au début du XIVe selon d'autres, la saga connaît déjà celles d'Egill et des gens du Val-au-Saumon ; elle subsiste dans des fragments du XIIIe siècle et de nombreux manuscrits du XIVe. Moins admirée pour son art que les grandes sagas et peu sûre comme histoire, elle est précieuse pour ce qu'elle dit des cultes, des rites et des croyances anciennes. Traduite en anglais par William Morris et Eiríkr Magnússon dès 1892, puis par Hermann Pálsson et Paul Edwards, elle l'a été en français par Régis Boyer en 1973 ; Stevenson en a tiré The Waif Woman, paru en 1914.
Pour qui
Pour une saga où les querelles de voisinage côtoient les morts qui reviennent et les prodiges venus de l'autre monde.
Prix et accueil
Jugée moins achevée que les sagas majeures, elle est lue pour sa richesse en traditions anciennes et a inspiré écrivains, dramaturges et dessinateurs.