Poésie
פרחי אש
Non traduit en français
חיים גורי (Haim Gouri) · 1949
Synopsis
Le premier livre d'un jeune combattant du Palmach : des promenades nocturnes d'amoureux dans la campagne, la guerre, le sacrifice de la jeunesse, la fraternité des camarades et le sort de l'amour au temps du danger. Un cycle, L'Oiseau migrateur, rencontre en Europe les survivants juifs de l'après-guerre ; un poème de gare fait parler un « nous » qui s'est juré de se donner tout entier. Le plus connu, Voici nos corps étendus, écrit en mémoire de trente-cinq camarades tombés en chemin vers le bloc d'Etzion, parle au nom des morts et demande qu'on se souvienne d'eux.
Contexte
Gouri écrivit une partie de ces poèmes loin du pays, pendant sa mission en Hongrie : son poème des morts y fut composé en mémoire des trente-cinq du convoi de janvier 1948, qui tentaient de ravitailler les kibboutz assiégés du bloc d'Etzion. Le poème parut d'abord dans la presse, puis dans ce livre. Le recueil fut accueilli avec enthousiasme par les lecteurs comme par le monde littéraire, et fit de son auteur l'une des voix de la génération de 1948.
Pour qui
Un recueil de poèmes en hébreu, sans édition française ; des poèmes de Gouri se lisent en anglais dans des anthologies.
Prix et accueil
Accueilli avec enthousiasme dès sa parution, il valut à son auteur le prix Ussishkin en 1961.