Roman · Une piste pour commencer
Mon Michaël
מיכאל שלי
עמוס עוז (Amos Oz) · 1968
Synopsis
Dans la Jérusalem des années 1950, Hannah Greenbaum, étudiante en littérature, trébuche sur les marches de Terra Sancta, où l'université s'est repliée, et Michael Gonen, étudiant en géologie, la retient. Ils se marient ; elle quitte ses études, travaille dans un jardin d'enfants et s'installe avec lui dans un vieil appartement sombre de Mekor Baruch. Michael est stable, pratique, sans imagination. Hannah, prisonnière de ses rêveries, retrouve en songe les jumeaux arabes de son enfance, Halil et Aziz, le capitaine Nemo et Michel Strogoff, et s'éloigne d'un mari qui ne la comprend pas.
Contexte
Oz commença le livre à vingt-quatre ans au kibboutz Houlda, où il partageait la semaine entre l'enseignement et les champs, et l'écrivit la nuit pendant un an et demi. Sifriyat Poalim refusa le manuscrit ; Am Oved le fit paraître en avril 1968 dans sa collection Sifriya la-Am, et il se vendit à près de quarante mille exemplaires en dix-huit mois. Une partie de la critique le jugea politiquement dangereux. Oz refusa qu'on le lise à la lumière de la guerre de 1967, le livre ayant été écrit avant, et récusa qu'on voie dans Hannah le portrait de sa mère. Dan Wolman en tira un film en 1974.
Pour qui
Un roman d'environ trois cents pages en français, sans action. Mieux vaut savoir que Jérusalem fut coupée en deux de 1948 à 1967.
Prix et accueil
Roman israélien le plus vendu en 1968 et 1969, traduit en plus de trente langues ; compté en 1999 par Bertelsmann parmi les cent grands romans du XXe siècle.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.