Théâtre
לישרים תהילה
Non traduit en français
Synopsis
Une pièce allégorique en vers, écrite pour des noces, dont les personnages sont des qualités. Vérité a promis à Foule que son fils, Droiture, épouserait la fille de celui-ci, Louange. Mais une armée de Confusion a mis la ville à sac, et Arrogance, fils de Convoitise élevé dans la maison d'Imagination, se fait passer pour le fils de Vérité grâce aux ruses de son ami Tromperie. Foule s'y laisse prendre ; Droiture, soutenu par son ami Raison et par sa nourrice Patience, erre et se console auprès d'un solitaire, Recherche, tandis que se préparent les noces de Louange avec l'imposteur.
Contexte
C'est la troisième et dernière pièce de Luzzatto, écrite à Amsterdam pour le mariage de son ami et élève Jacob de Gavis, et imprimée en 1743 à cinquante exemplaires, trois ans après son traité Messilat yesharim. Elle compte trois parties, divisées en entretiens que l'auteur résume lui-même en tête, chacun portant une leçon morale : la foule égarée par la tromperie, le mépris des sots pour les sages, la confiance en Dieu. L'Encyclopaedia Judaica y lit l'écho des persécutions qu'il venait de subir ; la pièce fut imitée par les écrivains hébreux des Lumières.
Pour qui
Une pièce courte en vers, sans édition française. Mieux vaut savoir que les personnages portent des noms de vertus et de vices, et que la langue en est celle de la Bible.
Prix et accueil
La plus mûre des trois pièces de son auteur selon la critique ; elle influença le drame hébreu du siècle suivant et fut souvent rééditée.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.