Cinéma
Sur les ruines
מעל החורבות
נתן אקסלרוד (Nathan Axelrod) · 1938
Synopsis
Soixante adolescents venus d'Allemagne arrivent au village de jeunesse de Nahalat Ahim et ne se mêlent pas aux jeunes nés dans le pays. Quand le moniteur demande pourquoi, une jeune fille répond que leurs parents sont dans des camps de concentration en Allemagne. Il leur raconte alors une histoire vieille de deux mille ans, qui occupe l'essentiel du film : dans un village juif de Haute-Galilée, l'élève Elhanan voit un cavalier annoncer l'arrivée des Romains ; le chef du village, Yehuda, choisit le combat, et femmes et enfants vont se cacher dans une grotte avec le jeune Avshalom.
Contexte
Le film adapte un livre pour enfants de Zvi Liberman. Axelrod le réalisa avec Alfred Wolf, metteur en scène du théâtre Ohel ; aucun des deux n'avait l'expérience du cinéma. Aux comédiens de l'Ohel se joignirent des jeunes du quartier Montefiore, où était le studio, et des élèves de l'école Borochov de Givatayim, dont Amnon Karmi, qui joue Elhanan et tomba au combat sur la colline du Radar le 26 mai 1948. L'armée romaine est jouée par les footballeurs de l'Hapoël Tel-Aviv. Les troubles firent interrompre le tournage près de Gedera puis de Degania, et il s'acheva à la forteresse de Shuni. La première eut lieu au cinéma Migdalor le 9 juillet 1938.
Pour qui
Une fiction d'environ une heure en hébreu, visible avec des sous-titres anglais. Mieux vaut savoir que beaucoup des adolescents qu'on y voit étaient de vrais élèves, filmés dans leur propre établissement.
Prix et accueil
Première en présence du maire de Tel-Aviv et de Saul Tchernikovsky ; restauré par Yaakov Gross pour le festival de Jérusalem en 2003.