Roman
Dolly City
דולי סיטי
Synopsis
Dolly, médecin qui a fait ses études à Katmandou, vit au trente-septième étage d'une tour de quatre cents étages, à Dolly City, ville bruyante et chaotique. En enterrant sa chienne, elle trouve un nourrisson blessé dans un sac poubelle, le soigne, le garde et l'appelle Ben. Aussitôt la peur qu'il lui arrive malheur la submerge : elle le vaccine contre tout, l'opère pour s'assurer qu'il est sain, lui greffe un rein qu'elle croit manquant, lui trace au couteau sur le dos la carte de la terre d'Israël, le soumet à une chimiothérapie contre un cancer qu'il n'a pas.
Contexte
Le livre parut en 1992 chez Zmora-Bitan, sous la direction littéraire de Haïm Pessah, et une version revue parut en 2007. Il est composé de quatre parties, comme un monologue de Dolly qui suit l'enfant de la petite enfance à l'âge adulte. Porté à la scène à Tel-Aviv, il a été traduit dans neuf langues, dont le français en 1993 et l'anglais en 1997. Le critique Gershon Shaked voyait en son autrice une écrivaine qui avait changé le visage de la littérature hébraïque.
Pour qui
Un roman court, environ deux cents pages en français. Mieux vaut savoir que tout est dit par Dolly elle-même, sans voix extérieure.
Prix et accueil
Retenu par l'Unesco parmi les œuvres représentatives de la littérature de son pays, et adapté pour le théâtre.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.