Roman
Vie amoureuse
חיי אהבה
צרויה שלו (Zeruya Shalev) · 1997
Synopsis
Yaara Korman, jeune femme mariée qui prépare une thèse, rencontre chez ses parents Arié Even, un homme bien plus âgé, ami de jeunesse de son père. Elle éprouve aussitôt pour lui une fascination étrange, qui tourne vite à l'obsession : elle délaisse un mari dévoué pour cet homme puissant et mystérieux, marié à une femme qui se meurt, et le rejoint où elle peut, jusque dans la cabine d'essayage d'un grand magasin. Ce qui l'attire en lui la repousse avec la même force, et elle découvre qu'il tient aussi une place dans l'histoire de ses parents.
Contexte
Le livre parut en 1997 chez Keter ; c'était le deuxième livre de prose de l'autrice, qui reçut la même année le prix de la société des auteurs et compositeurs. Il a paru en français en 2000 chez Gallimard, dans une traduction de Sylvie Cohen, et en anglais dans celle de Dalya Bilu. Maria Schrader en tira en 2007 un film germano-israélien tourné en Israël, dont l'autrice coécrivit le scénario ; il fut mal reçu par la critique israélienne et mieux par la presse allemande.
Pour qui
Un roman d'environ trois cent cinquante pages en français. Mieux vaut savoir que tout est dit par Yaara, sans autre voix que la sienne.
Prix et accueil
Un prix pour son autrice dès l'année de sa parution ; traduit dans de nombreuses langues et adapté au cinéma.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.