Poésie
La Divine Comédie
La Divina Commedia
Dante Alighieri · 1321
Synopsis
Au printemps de l'an 1300, dans la nuit du Jeudi saint, le poète se trouve égaré dans une forêt obscure ; trois bêtes, un lion, un léopard et une louve, lui barrent la route. Virgile vient à son secours et le conduit à travers l'Enfer, puis sur la montagne du Purgatoire ; Béatrice, la femme qu'il a aimée, prend ensuite le relais jusqu'au Paradis. À chaque cercle, le voyageur rencontre les âmes des morts, les interroge et rapporte ce qui les a menées là.
Contexte
Le poème fut écrit en exil, de 1308 environ jusqu'à la mort de son auteur ; il compte trois cantiques, cent chants et 14 233 vers en terza rima. Son titre d'origine était « Comedìa » : l'adjectif « divine » vient de Boccace, et l'édition vénitienne de Lodovico Dolce, en 1555, fut la première à l'imprimer en titre. La première édition parut à Foligno le 11 avril 1472. En français, les traductions récentes sont celles de Jacqueline Risset, reprise en Pléiade, et de Danièle Robert, chez Actes Sud.
Pour qui
Un long poème en trois parties, à lire avec un appareil de notes ; une édition bilingue annotée est conseillée.
Prix et accueil
Le poème a imposé l'italien vulgaire comme langue de la grande littérature.