Roman
Les Aventures de Pinocchio
Le avventure di Pinocchio
Carlo Collodi · 1883
Synopsis
Un menuisier, maître Antoine, trouve un morceau de bois qui parle et le donne à son voisin Geppetto, qui y taille une marionnette et la nomme Pinocchio. À peine sait-il marcher que le pantin s'enfuit. Rentré à la maison, il fait taire le grillon qui parle, venu lui reprocher sa désobéissance et sa paresse. Envoyé à l'école, il vend son abécédaire pour entrer au théâtre de marionnettes.
Contexte
Le récit parut d'abord en feuilleton dans le Giornale per i bambini, à partir de juillet 1881, sous le titre Storia di un burattino. Le feuilleton s'interrompit au quinzième chapitre sur la pendaison du pantin, puis reprit en février 1882 à la demande des lecteurs. Le volume parut en février 1883 à Florence chez Felice Paggi, en trente-six chapitres, avec des illustrations d'Enrico Mazzanti.
Pour qui
Trente-six chapitres brefs. Le texte original est plus sombre et plus drôle que ses adaptations, à commencer par celle de Disney.
Prix et accueil
Traduit dans quelque deux cent soixante langues, il compte parmi les livres les plus traduits au monde.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.