Conte
Le Conte des contes
Lo cunto de li cunti
Giambattista Basile · 1636
Synopsis
La princesse Zoza ne rit jamais, jusqu'au jour où la danse furieuse d'une vieille femme la fait éclater de rire. Offensée, la vieille la condamne à n'épouser que le prince de Camporotondo, qu'elle devra réveiller en remplissant une cruche de ses larmes en trois jours. Une esclave lui vole la cruche et le prince. Dix conteuses racontent ensuite, pendant cinq journées, cinquante contes de rois, de sœurs jalouses et de bêtes qui parlent.
Contexte
Écrit en napolitain, le recueil parut à Naples en 1634 et 1636, publié par Adriana Basile sous l'anagramme de Gian Alesio Abbattutis. Il est souvent tenu pour le premier recueil entièrement consacré aux contes merveilleux. Benedetto Croce le traduisit en italien en 1925 ; en anglais, Richard Burton en donna une traduction en 1893 et Nancy Canepa une autre en 2007. Matteo Garrone s'en inspira en 2015 pour le film Tale of Tales.
Pour qui
Cinquante contes enchâssés dans un récit-cadre, écrits dans un napolitain au style baroque.
Prix et accueil
On y trouve les premières versions connues de Cendrillon, de la Belle au bois dormant et de Raiponce.