Poésie
Le Port enseveli
Il Porto Sepolto
Giuseppe Ungaretti · 1916
Synopsis
Trente-trois poèmes écrits au front, dans les tranchées de la Grande Guerre, chacun daté et situé comme une note prise sur place. Le poète, simple soldat d'infanterie, y dit la guerre au plus près, en images brèves et dures, écrites entre deux combats. La langue est dépouillée à l'extrême : ni rime, ni ponctuation, ni forme traditionnelle, parfois un seul mot par vers.
Contexte
Le recueil fut imprimé à Udine en décembre 1916, à quatre-vingts exemplaires seulement, grâce à un officier, le lieutenant Ettore Serra. Les poèmes furent écrits de décembre 1915 à septembre 1916, puis repris en 1919 dans un recueil plus vaste ; une réédition de 1923 parut avec une préface de Mussolini. En français, ces poèmes figurent sous le titre « Le Port enseveli » dans « Vie d'un homme », chez Gallimard ; en anglais, Kevin Hart en a donné en 1990 un choix intitulé « The Buried Harbour ».
Pour qui
Des poèmes très brefs, à lire d'une traite ; les dates et les lieux qui les accompagnent font partie du texte.
Prix et accueil
Selon la Britannica, le recueil annonce l'hermétisme et a marqué la poésie italienne qui suivit.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.