Roman
Le Désert des Tartares
Il deserto dei Tartari
Dino Buzzati · 1940
Synopsis
Le jeune lieutenant Giovanni Drogo est affecté au fort Bastiani, une forteresse isolée sur la frontière du nord, face à un désert d'où l'ennemi, les Tartares, est venu autrefois. Il pensait n'y rester que peu de temps, mais les lieux le retiennent et il prolonge son séjour. Les années puis les décennies passent au rythme des relèves et des alertes, tandis que la garnison guette à l'horizon l'attaque qui donnerait un sens à sa vie.
Contexte
Le roman parut chez Rizzoli en 1940, dans la collection « Il Sofà delle Muse » que dirigeait Leo Longanesi ; son auteur l'avait intitulé « La fortezza », et Longanesi en fit changer le titre. Le livre est né des années où l'auteur travaillait de nuit à la rédaction du Corriere della Sera et se demandait si les espoirs de sa jeunesse allaient s'éteindre peu à peu. Michel Arnaud l'a traduit en français chez Robert Laffont en 1949. En anglais, Stuart Hood l'a traduit en 1952 sous le titre « The Tartar Steppe », et Lawrence Venuti en 2023 sous celui de « The Stronghold », qui revient au titre voulu d'abord par l'auteur.
Pour qui
Un roman de longueur moyenne, à l'action volontairement réduite, où l'attente est le sujet même du livre.
Prix et accueil
Valerio Zurlini l'a adapté au cinéma en 1976, avec Jacques Perrin dans le rôle du lieutenant Drogo.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.