Récit
Le Christ s'est arrêté à Éboli
Cristo si è fermato a Eboli
Carlo Levi · 1945
Synopsis
En 1935, un médecin et peintre turinois, opposant au fascisme, est relégué dans deux villages reculés de Lucanie, Grassano puis Gagliano, nom sous lequel le livre désigne Aliano. Apprenant qu'il est médecin, les paysans viennent se faire soigner par lui, dans une région où sévissent le paludisme et le trachome. Il décrit une société où la plupart des hommes sont partis pour l'Amérique, où la religion se mêle de pratiques magiques, et qui se sent oubliée de l'État comme de l'histoire.
Contexte
Le livre fut écrit à Florence entre la fin de 1943 et l'été 1944, pendant l'occupation, et parut chez Einaudi en septembre 1945. Il rapporte la relégation de 1935 et 1936, à Grassano puis à Aliano. Le titre reprend une phrase des paysans de Lucanie, qui disaient ne pas être chrétiens : le Christ s'était arrêté à Éboli, et ils se sentaient oubliés par la chrétienté, la morale et l'histoire. Jeanne Modigliani l'a traduit en français chez Gallimard, et Frances Frenaye en anglais.
Pour qui
Un récit à la première personne, entre souvenir et description des mœurs, où l'œil du peintre compte autant que celui du médecin.
Prix et accueil
Francesco Rosi l'a adapté au cinéma en 1979, avec Gian Maria Volonté dans le rôle de l'auteur.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.