Nouvelles
L'amante fedele
Non traduit en français
Massimo Bontempelli · 1953
Synopsis
Quatorze nouvelles et un récit plus long, où l'étrange s'invite dans des vies ordinaires. Un jeune homme suit la nuit une procession de pèlerins à travers la ville jusqu'à une forêt ; sous l'enchantement de la lune, un voleur sauve la vie d'un agent de police ; un automobiliste découvre une jeune fille sur sa banquette arrière. Dans la nouvelle qui donne son titre au livre, un homme séparé soixante jours de celle qu'il aime pousse sa fidélité jusqu'à l'obsession.
Contexte
Le recueil parut chez Mondadori, à Milan, en 1953, et reçut la même année le prix Strega. Les récits datent des années 1940 à 1946. Ils relèvent du réalisme magique, manière que l'auteur avait théorisée dans les années vingt et dont il passe pour le représentant italien. La première moitié du livre garde ce goût de l'insolite, la seconde revient à un réalisme plus classique. Estelle Gilson l'a traduit en anglais en 2007 sous le titre « The Faithful Lover », sans deux des nouvelles.
Pour qui
Un recueil de récits courts, qui se lisent séparément, sans chercher d'explication à ce qui arrive.
Prix et accueil
Selon Mangialibri, le prix Strega couronnait là un recueil de nouvelles, genre que la critique tenait d'ordinaire pour mineur.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.