Roman
The Children of Sisyphus
Non traduit en français
Orlando Patterson · 1964
Synopsis
The Children of Sisyphus : dans le Dungle, bidonville de l'ouest de Kingston bâti sur la décharge de la ville, Dinah, prostituée, veut échapper à sa vie. Elle quitte son compagnon, Cyrus, prend une place de domestique, puis se tourne vers une Église revivaliste et son pasteur, Shepherd John, qui lui promet une existence nouvelle. Autour d'elle, d'autres cherchent aussi une issue, comme Mary, qui rêve d'un avenir pour sa fille, ou les rastafariens groupés autour de Brother Solomon.
Contexte
Le roman paraît en 1964 en Grande-Bretagne, puis en 1965 aux États-Unis, chez Houghton Mifflin. Patterson s'y inspire du Mythe de Sisyphe d'Albert Camus, qu'il avait lu étudiant, pour peindre des existences prises dans la misère et dans les promesses des cultes. Peepal Tree Press le réédite en 2011, avec une introduction de Kwame Dawes, qui y entend déjà la langue et la culture populaires d'où naîtra le reggae.
Pour qui
Pour lire le grand roman jamaïcain des bidonvilles de Kingston, écrit sous le signe de Camus.
Prix et accueil
Le roman vaut à Patterson le prix du meilleur roman en langue anglaise au Festival mondial des arts nègres de Dakar.