Nouvelles
إحدى وعشرون طلقة للنبي
Non traduit en français
إلياس فركوح (Elias Farkouh) · 1982
Synopsis
Troisième recueil de nouvelles de l'auteur, tourné vers les lieux et les gens en marge d'Amman plutôt que vers les héros. Dans « Avo », Awadis, un Arménien privé de l'ouïe et de la parole depuis l'enfance, venu à Amman après la chute de Jérusalem en 1948, se tient à l'entrée du restaurant Hashem, au centre-ville, et devient le témoin de la ville. Les récits saisissent la mort, le désir et le pouvoir sous leurs formes diverses.
Contexte
Paru en 1982, après al-Saf'a, en 1978, et Tuyur Amman tuhalliq munkhafida, en 1981, le livre reçut la même année le prix du meilleur recueil de récits décerné par l'Association des écrivains jordaniens. Wafiqa al-Masri y relève en 2020 une écriture expérimentale, dans sa construction comme dans sa langue, où les retours en arrière relient le passé au présent et où la ville et ses personnages finissent par se fondre.
Pour qui
Pour découvrir Amman par ses marges et ses humbles, dans les nouvelles d'un écrivain et éditeur jordanien.
Prix et accueil
Pour le poète Amjad Nasser, ces récits forment un monde bâti à l'image de la ville et mêlé à sa chair vivante.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.