Kazakhstan / Toutes les œuvres
Épopée
Алпамыс
Non traduit en français
Anonyme · 1500
Synopsis
Alpamys et sa promise sont fiancés dès l'enfance, mais une querelle pousse le père de la jeune fille à emmener son clan au pays des Kalmouks. Là, de nombreux héros la convoitent ; Alpamys part la chercher et l'emporte sur tous ses rivaux aux épreuves imposées aux prétendants. Plus tard, revenu chez les Kalmouks secourir son beau-père, il tombe aux mains du khan et reste sept ans captif au fond d'un cachot. Pendant ce temps, son demi-frère, fils d'une esclave, s'empare de la tribu, la tyrannise et prétend épouser sa femme.
Contexte
Épopée partagée par plusieurs peuples turcs, que les Ouzbeks nomment Alpomish et les Kazakhs comme les Karakalpaks Alpamys, elle connaît selon Viktor Jirmounski quatre versions, dont celle des Kongrat, commune aux Ouzbeks, aux Kazakhs et aux Karakalpaks, qui oppose des nomades turcs aux Kalmouks ; une branche oghouze survit dans deux manuscrits du XVIe siècle. Des chercheurs font remonter le récit au khaganat turc des VIe-VIIIe siècles, et situent sa forme achevée entre le XIVe et le XVIIe siècle. Les premières notations datent du dernier quart du XIXe siècle ; une variante kazakhe de plus de quatre mille vers fut écrite dans les années 1940. Sous le pouvoir soviétique, l'épopée fut mise en accusation dans les années 1950, selon l'historien Hasan Paksoy.
Pour qui
Une épopée héroïque en vers, chantée par les conteurs, dont les versions diffèrent d'un peuple à l'autre.
Prix et accueil
Imprimée au moins cinquante-cinq fois entre 1899 et 1984 ; l'Académie des sciences du Kazakhstan en publia une édition en 1961.