Kazakhstan / Toutes les œuvres
Roman
Колокол
Non traduit en français
Maurice Simachko · 1981
Synopsis
Orenbourg, au milieu du XIXe siècle. Rescapé du massacre des biys de son clan, le jeune Ibraï entre à l'école ouverte pour les enfants kazakhs auprès de la Commission des frontières ; hanté par ses cauchemars, il apprend le russe et la géographie et rêve d'une ville de la steppe aux coupoles blanches où personne ne tue. Devenu maître, Ibraï Altynsarine crée un alphabet, des manuels et des écoles, tient tête aux mollahs qui troublent ses classes et aux missionnaires qui veulent baptiser ses élèves, et vend ses biens pour payer une école que l'État ne finance pas.
Contexte
Le roman, de 1981, suit Altynsarine de l'enfance à la vieillesse et mêle au récit des monologues intérieurs et des documents d'époque : sa correspondance avec Nikolaï Ilminski, des citations du journal de Herzen. Selon la Kazakhstanskaïa Pravda, le titre évoque à la fois ce journal et la première cloche d'école de la steppe. Le livre a été réédité en 1982, 1998 et 2011 et repris dans les œuvres choisies de 1992. Il appartient à la série de romans historiques sur l'Asie centrale que l'auteur écrivit en russe ; il consacra un autre roman au révolutionnaire Alibi Djangildin.
Pour qui
Un roman historique sur l'école et l'alphabet, à lire pour découvrir Ibraï Altynsarine, pionnier de l'enseignement kazakh.
Prix et accueil
Un lecteur de LiveLib y voit moins une biographie que le tableau d'un peuple qui s'ouvre au monde par l'école et le livre.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.