Roman
Coming to Birth
Non traduit en français
Marjorie Oludhe Macgoye · 1986
Synopsis
En 1956, l'année où la loi martiale s'abat sur le Kenya, Paulina quitte son village luo à seize ans pour rejoindre à Nairobi Martin, le mari qu'on lui a donné. Enceinte, effrayée par la grande ville, elle perd son enfant ; d'autres fausses couches suivent, et Martin, homme sous pression plus que brute, la bat pour des riens. Quand le mariage devient intenable, elle part pour Kisumu, où elle gagne sa vie en enseignant la couture aux femmes, et s'éprend d'un homme marié dont elle a un fils. Sa vie avance au rythme de celle du pays.
Contexte
Couronné par le prix Sinclair, le roman est l'œuvre la plus connue de l'autrice. Il suit la vie de Paulina de 1956 à 1978 en la faisant correspondre aux étapes de l'histoire kényane, de l'état d'urgence aux années de l'indépendance. Graham Hough, dans la London Review of Books, n'y voyait pas un roman féministe mais une déclaration frappante de la cause des femmes ; Adewale Maja-Pearce, dans le Times Literary Supplement, en louait la langue tout en jugeant trop lourde la charge politique portée par le couple. Il a été réédité à New York en 2000.
Pour qui
Pour qui aime les romans de formation au féminin, où une vie de femme épouse l'histoire d'un pays.
Prix et accueil
Prix Sinclair, réédité aux États-Unis en 2000, il reste le livre par lequel on connaît son autrice.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.