Nouvelles
Shëtitje nëpër mjegull
Non traduit en français
Eqrem Basha · 1971
Synopsis
Le premier livre d'Eqrem Basha, un recueil de nouvelles paru chez Rilindja à Pristina en 1971, l'année où il achevait ses études de lettres. Les récits n'en sont pas détaillés ; la critique décrit chez l'auteur un regard urbain, le goût de l'absurde quotidien et une logique froide qui bascule soudain dans un monde surréel, loin du folklore des montagnes et de la littérature engagée de ses aînés.
Contexte
Basha publia ce recueil de nouvelles et un premier recueil de poèmes la même année, en 1971. Il a donné ensuite huit recueils de vers jusqu'en 1995, d'autres livres de prose. En français, on peut lire ses récits du Kosovo chez Fayard (1999), un recueil de poèmes choisis en 2017 et un récit en 2018 ; ce premier livre n'a pas été traduit. Pendant ses études, il écrivait aussi sur le cinéma et la télévision, avant d'y faire carrière.
Pour qui
Nouvelles en albanais, sans traduction française ; ses récits traduits chez Fayard donnent une idée de sa prose.
Prix et accueil
Robert Elsie compte son auteur parmi les écrivains les plus respectés du Kosovo contemporain.