Épopée
Thao Hung Thao Cheuang
ທ້າວຮຸ່ງທ້າວເຈືອງ
Anonyme · 1500
Synopsis
L'épopée d'un chef guerrier, puis de celui qu'il devient dans une vie suivante, qui unifient les peuples et mènent de grandes batailles pour l'honneur, l'amour et le pouvoir. Ce qui les régit n'est pas la morale religieuse mais un code d'armes, et les forces invisibles s'en mêlent à chaque page.
Contexte
Le Thao Hung Thao Cheuang est une épopée en vers de plus de vingt mille lignes, antérieure à la bouddhisation du Laos : les héros y agissent selon un code guerrier et non selon la morale du Bouddha, et les esprits y interviennent constamment. Les études la datent du milieu du quatorzième au milieu du seizième siècle et l'attribuent à un poète de cour. La version la plus complète, trois cents liasses de feuilles de palme, fut trouvée à la Bibliothèque nationale de Thaïlande en 1941 par Maha Sila Viravong ; il la translittéra en lao moderne l'année suivante, mais le ministère de la culture ne la publia en un volume qu'en 1988. Le récit vient des Khmu, peuple antérieur aux migrations tai.
Pour qui
Épopée longue et archaïque, à lire dans une version modernisée ou une anthologie. Les éditions annotées sont rares.
Prix et accueil
Considérée comme le plus ancien texte littéraire laotien, elle fait l'objet de travaux universitaires au Laos et en Thaïlande.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.