Nouvelles
Long su Thanon Lan Xang
Non traduit en français
Bounthanong Somsaiphon · 1989
Synopsis
Un homme raconte ses années d'engagement étudiant dans un pays qui basculait, en tirant du sien la matière de son livre. C'est le seul titre de cet auteur dont les histoires littéraires disent quelque chose, et il parut un an avant son recueil de nouvelles.
Contexte
Les histoires littéraires rangent son auteur dans la troisième génération d'écrivains du pays, celle qui commença sa carrière juste avant la révolution ou après elle. Une encyclopédie le tient pour l'un des écrivains lao les plus importants et les plus francs de la fin du vingtième siècle, dont les récits et les romans donnent à voir les réalités changeantes du pays sous le régime communiste, et traduit le titre de ce livre par l'entrée dans l'avenue de Lan Xang. Elle nomme aussi, parmi ses nouvelles des années quatre-vingt-dix, un récit de bar au bord du cimetière où il décrit le danger de l'indifférence publique devant la corruption et l'oppression politique.
Pour qui
En lao, non traduit. Quelques nouvelles de son auteur ont paru en anglais dans des anthologies, sans qu'on sache si elles viennent d'ici.
Prix et accueil
Aucune distinction attestée pour ce recueil, ni traduction, ni reprise. Les répertoires le citent par son titre et son année, sans davantage.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.