Poésie
'Mantsopa
Non traduit en français
Caroline Ntseliseng Khaketla · 1963
Synopsis
Recueil de poèmes en sesotho, publié par Oxford University Press et réparti en sections thématiques sur quatre-vingt-huit pages. Selon la notice consacrée à l'autrice, les poèmes, d'un registre lyrique, abordent notamment le colonialisme et la force des mères, et le livre est dédié à l'un de ses enfants. Le contenu n'en est pas décrit davantage, poème par poème.
Contexte
Une étude de Thato Mabolaeng Monyakane, parue en 2014 dans le South African Journal of African Languages, range ce livre parmi les œuvres que l'autrice publia sous l'apartheid, entre un titre de 1954 et un autre de 1996, et y lit la coexistence des points de vue africain et occidental que les éditeurs de littérature sesotho cherchaient à orienter ; son résumé le qualifie de roman, quand les notices bibliographiques en font un recueil de poèmes. Une autre étude présente l'autrice comme la première femme à promouvoir et développer la littérature sesotho.
Pour qui
Poèmes en sesotho, sans traduction connue ; le contenu reste peu décrit par les sources accessibles.
Prix et accueil
Une étude salue en son autrice une pionnière, la première des femmes à servir et faire grandir les lettres en sesotho.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.