Poésie
Zaļie vārti
Non traduit en français
Zinaīda Lazda · 1936
Synopsis
Un premier livre de vers tourné vers la nature du pays natal, où la vie est tenue pour une valeur universelle et regardée d'un œil panthéiste. Le critique Jānis Ķelpe y louait en 1937 une approche tranquille de l'existence et un amour profond de la nature, et tenait les poèmes de la campagne pour les meilleurs du recueil, devant les poèmes d'amour, qu'il jugeait moins aboutis.
Contexte
Le recueil paraît à Riga en 1936 chez Valters un Rapa, avec des illustrations d'Emīls Melderis. Le critique Vecgrāvis y voit le fondement de toute l'œuvre qui suivra, de Staru viesulis, en 1941, prix Anna Brigadere, aux livres de l'exil. Ses poèmes ont été mis en musique par de nombreux compositeurs, de Jāzeps Mediņš et Lūcija Garūta à Imants Kalniņš et Pēteris Vasks. Depuis 1960, un prix de poésie de l'exil letton porte le nom de Zinaīda Lazda.
Pour qui
Poèmes courts, d'une langue simple. Mieux vaut savoir que leur matière est la campagne lettone et ses saisons.
Prix et accueil
Prix de la Société de la presse en 1936 ; premier livre d'une poétesse dont les Lettons de l'exil ont donné le nom à un prix.