Poésie · Une piste pour commencer
Le Prophète
The Prophet
Gibran Khalil Gibran · 1923
Synopsis
Depuis douze ans, Almustafa vit dans la ville d'Orphalèse et attend le navire qui doit le ramener dans son pays. Quand le bateau paraît enfin, les habitants le supplient de rester ; Almitra, la voyante qui crut la première en lui, lui demande de leur dire, avant de partir, ce qu'il sait de la vie. À ceux qui l'interrogent, il répond en prose poétique : sur l'amour, le mariage, les enfants, le don, le travail, la joie et la peine, la liberté, la douleur, l'amitié, la religion et la mort.
Contexte
Le livre paraît à New York chez Alfred A. Knopf en 1923, avec douze illustrations tirées des dessins de l'auteur. Il se compose de vingt-six réponses encadrées par l'arrivée du navire et par les adieux. Son auteur a légué à sa ville natale les droits américains de ses livres, que gère un comité national fondé dans les années 1930. La première traduction française, due à Madeline Mason-Manheim, paraît à Paris aux éditions du Sagittaire en 1926 ; un film d'animation en a été tiré en 2014.
Pour qui
Un livre court, fait de réponses brèves que l'on peut lire séparément, dans l'une des nombreuses traductions françaises.
Prix et accueil
Traduit dans plusieurs dizaines de langues, et retraduit en français de 1926 jusqu'en 2025.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.