Roman
Altorių šešėly
Non traduit en français
Vincas Mykolaitis-Putinas · 1933
Synopsis
Dans l'ombre des autels : Liudas Vasaris, jeune homme qui se sent appelé à la poésie, entre au séminaire, devient prêtre et continue d'écrire. Entre la vocation du prêtre et celle du poète, la contradiction ne cesse de grandir. L'amour, qu'il rencontre auprès de plusieurs femmes, dont Liucė, aiguise ce conflit et nourrit en même temps sa poésie, qui passe d'une poésie d'idées à un néoromantisme plus trouble. Il lui faudra choisir entre l'autel et l'écriture.
Contexte
L'auteur, alors prêtre et professeur, commença le livre en France ; les trois parties parurent en 1933 et firent scandale, puisque le roman montre un prêtre qui doute de sa vocation. Deux ans plus tard, il renonça lui-même au sacerdoce. Virginija Cibarauskė et Paulius Jevsejevas le tiennent pour l'un des premiers et des plus marquants romans d'amour de la littérature lituanienne ; il a été porté à la scène sous forme de ballet à Klaipėda en 2023.
Pour qui
Un roman long, en trois parties, d'analyse intérieure ; il faut savoir que l'Église tenait alors une grande place dans la vie publique lituanienne. Aucune traduction française ni anglaise n'a été relevée.
Prix et accueil
Le roman le plus connu de son auteur ; le scandale de sa parution n'a pas empêché qu'il soit lu par des générations d'élèves.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.